Mėnesio archyvas: 2016 m. gegužės mėn.

Gero vertimo principai

Nenuostabu, kad kiekvienas vertimo biuras siekia kiekvieną savo tekstą išversti kuo geriau. Toks yra tikslas: vertimai turi būti atlikti gerai, visi žmonės turi būti jais patenkinti. Ar yra kažkokios bendros taisyklės, kurias taiko vertimo biuras gerai išverstiems tekstams? O gal tokių principų nėra, gal yra tik intuicija pajaučiamas geras ir blogas? Visgi, kriterijai, kuriais vadovaujasi kiekvienas normalus vertimų biuras, tikrai yra. Tad štai kokius gerai išversto teksto principus mums pateikia vienas profesionalus vertimo biuras.

Kalbos lengvumas

VertimaiPirmiausiai yra kriterijus, taikomas ne tik verstiems, bet ir gimtąja kalba parašytiems tekstams. Taip, kaip mes siekiame, kad būtų lietuviškas tekstas lengvas, rišlus, taip to paties norime ir iš versto teksto. Kiekvienas kalbos redaktorius vadovaujasi kalbos lengvumo, švarumo ir skaidrumo principu. Nėra prasmės sakyti dalykus per aplinkui, vartojant netaisyklingą kalbą, šnekant be reikalo, kai šnekta nesuteikia nei stiliaus lengvumo, nei nesuteikia kažkokios semantinės prasmės. Taigi, tekstas turi būti išgrynintas ir tinkamai suvaldant žodžių srautą bei gramatiką, parašytas taip, jog skaitytųsi labai lengvai. Kiekvienas geras vertimų biuras tai žino ir stengiasi visada užtikrinti kokybę.

Kalbos tikslumas

Skaityti straipsnį “Gero vertimo principai” »

Produktų ženklinimas

Kiekvienas produktas, kuris yra parduodamas, turi būti tinkamai paženklintas. Kreipkitės į PrintMark, tai gamintojas, kuris užsiima produktų ženklinimo įrenginių gaminimu. Čia galite rasti dažančias juosteles, limpančias etiketes. Produktų ženklinimas gali būti visai paprastas. Pasirūpinkite tuo, jums tereikia kreiptis į printmark.lt ir visos problemos bus išspręstos. Į visus klausimus gali atsakyti patyrę prekių ženklinimo specialistai. PrintMark dirba jau ne vienerius metus, per tą laiką sukaupė nemažai patirties. Tai patikimas partneris, kuris jums pasiūlys tinkamiausius sprendimus. printmark.lt puikiai tiks tiems, kurie ieško profesionalumo, patogumo ir paprastumo.

Apie produktų ženklinimąPirkėjai atsižvelgia į tai, kokia etiketė ir kaip yra užklijuota ant prekės ar jos pakuotės. Ne visada pirkėjai renkasi pagal kainą, žmonės atsižvelgia, žinoma, į kokybę. Netinkamai pateikta informacija, gali kelti įtarimą dėl prekės patikimumo. Visada reikėtų stengtis ne tik laikytis įstatymų nustatytų reikalavimų, bet ir pasirūpinti etikete. printmark.lt suras jums tinkamiausius sprendimus. Čia galite rasti įrenginių ženklinimui, siūlomas ne vienas, galite rinktis kontaktinius, o jei reikalingi tokie, kurie nekontaktuotų su ženklinamu produktu, jums puikiai tiks bekontakčiai. Juosteliniai arba dažų rulonėliai, taip skirstomi kontaktiniai įrenginiai. Įmonėje dirbantys patyrę darbuotojai gali jums padėti apsispręsti. Įtakos turi tai, kokie dažai yra naudojami, vienu atveju jums gali labiau tikti juosteliniai, o kitu dažų rulonėlių ženklinimo įrenginiai. Bekontakčiai leis informaciją užnešti ant ženklinamo produkto be tiesioginio kontakto su juo. Galite pasirinkti lazerinius, rašalinius, čiurkšlinius.

Skaityti straipsnį “Produktų ženklinimas” »